MAŁA KA(F)KA

IZABELLA KALUTA „MAN ZOU. CHINY DLA DOCIEKLIWYCH” DWIE SIOSTRY, WARSZAWA 2018 ILUSTROWAŁ: JACEK AMBROŻEWSKI Na moje oko 80% rzeczy wokół nas jest „Made in China”. To, w co się ubieramy, to na czym jemy, to w czym nosimy zakupy, to, czym piszemy, to, w czym śpimy na biwakach. Magiczne „Made in China” jest wszędzie. To jak logo, jak znak towarowy, jak tatuaż. Te słowa traktujemy już właściwie jak obraz (no bo kto to czyta, skoro widać na pierwszy rzut oka, o co chodzi). Ale co to właściwie znaczy? Co to są Chiny? Kim są Chińczycy? Chiny są ogromne! Sąsiadują z 14 krajami. A statystycznie co piąty człowiek na świecie to Chińczyk. A mimo to jest to dla nas wciąż kraj-zagadka. Mamy o nim jakieś wyobrażenie (hasła, które rodzą nam się w głowie, gdy myślimy o Chinach to pewnie ryż, pałeczki i słomkowe nakrycia głowy, ewentualnie smoki, tofu i pismo obrazkowe). A co, jeśli jesteśmy dociekliwi? Jeśli to nam nie wystarcza i chcemy wiedzieć więcej o tym fascynującym narodzie i j...

Po co w ogóle są picturebooki? Takie to jakieś nie-wiadomo-co. Niby książki, a tekstu mało, niby jest co czytać, a kończy się w pięć minut, niby przeczytało się książkę, a nie ma satysfakcji. To wciąż bardzo popularne podejście do picturebooków, które, na szczęście, powolutku, pomalutku, po cichutku się zmienia. Społeczeństwo uczy się, że nie wszystko trzeba powiedzieć, że czasami obraz robi połowę (trzy czwarte!) roboty, że ilustracja ma takie same znaczenie, jak literki i że bardzo ważne jest to, co w książkach dla dzieci jest narysowane (a nie tylko napisane). A czasami jest narysowane i napisane pięknie, mądrze i o istotnych sprawach. Na przykład o miłości. Albo o wolności. TARO MIURA „MALEŃKI KRÓL” SERIA POLECONE Z ZAGRANICY (TŁ. ANNA ZALEWSKA) DWIE SIOSTRY, WARSZAWA 2018 ILUSTROWAŁ AUTOR O miłości jest „Maleńki król”. Kim jest maleńki król? Właściwie nic nie trzeba dodawać – królem. I to maleńkim. Takim, że jak się przyłoży do niego dłoń dorosłego, t...

ANNIE M.G.SCHMIDT „JAŚ I JANECZKA T.1” „JAŚ I JANECZKA T.2” „JAŚ I JANECZKA T.3” (TŁ. MAJA PORCZYŃSKA-SZARAPA) DWIE SIOSTRY, WARSZAWA 2018 ILUSTROWAŁA FIEP WESTENDORP Gdzieś tam, w przyszłości, w odległej galaktyce dojrzewania obecnie pięcioletniej mojej córki, wydarzy się rozmowa pomiędzy nią a jej młodszym o cztery lata kuzynem. Może nad piwem, może na biwaku, może przy choince. Przy choince najpewniej, bo podczas Świąt Bożego Narodzenia włącza się automatycznie „nostalgia”. To będzie rozmowa o ich ulubionych książkach z dzieciństwa. Majka: A pamiętasz „Julka i Julkę”? Franek: Nieeee… nic mi to nie mówi. Ale gdy tak wspominasz ten tytuł, to kojarzy mi się z „Jasiem i Janeczką”. To były takie przygody dwójki urwisów, sąsiadów, z takimi fantastycznymi czarno-białymi ilustracjami i… Majka (tonem znawcy): A tak, prawda, ty jesteś młodszy, ty ich znasz pod innymi imionami. Bo wiesz, to ci sami bohaterowie… I wspominają. Wyciągają swoje ulubione przygody („A p...

KELSEY OSEID „CO WIDZIMY W GWIAZDACH. ILUSTROWANY PRZEWDONIK PO NOCNYM NIEBIE” (TŁ. MAGDALENA KOROBKIEWICZ) NASZA KSIĘGARANIA, WARSZAWA 2018 ILUSTROWAŁA AUTORKA „Przyjdźcie pooglądać gwiazdy” - mówi Wujek Majki. Siedzimy na wielkim tarasie, trochę z dala od ulicznych latarni i wielkich świetlnych reklam, choć nadal w środku miasta i po prostu patrzymy. Tam w górze dzieje się cud. Nie znamy nazw konstelacji, choć potrafimy wskazać Wielki Wóz. Czujemy się, jakbyśmy brali udział w jakimś wielkim, olśniewającym spektaklu, choć nie kupiliśmy biletów. Po prostu unieśliśmy w górę głowy. Od tego zaczyna się chęć poznania. Bo co to w ogóle są gwiazdy? Bo dlaczego Księżyc raz jest wielki a raz malutki? Czy Słońce świeci też w nocy tak, jak Księżyc za dnia? Czy na Drogę Mleczną naprawdę wylało się mleko? Na te wszystkie pytania (a także na takie: „Jak wygląda nasz 'kosmiczny adres'?”, „Jaka jest najjaśniejsza gwiazda konstelacji 'Wilk'?”, „Skąd się biorą nazwy...