MAŁA KA(F)KA

JUSTYNA BEREŹNICKA „KAWIARNIA. MÓJ PIERWSZY BIZNES. KREATYWNY ZESZYT ĆWICZEŃ” POŁAWIACZE PEREŁ, WARSZAWA 2018 ILUSTROWAŁA IZABELA DUDZIK ● DEWIZKA Nazwa: Wilcza kawiarnia. Serwuje kawę, herbatę i ciasto. Oczywiście jest wersja wegańska, na przykład tofurnik i ciasteczka dyniowe z czekoladą z Jadłonomii. Nie ma waty cukrowej, bo fuj!, za słodka, nie lubimy! Nie ma też lizaków, bo przecież lizaki sprzedaje ta wytwórnia słodyczy, gdzie można zobaczyć, jak się robi cukierki, więc bez sensu, nie będą iść. A wystrój? Koniecznie kącik dla dzieci – z książkami i grami. A stoliki okrągłe i kwadratowe. Przy tych okrągłych niech wiszą huśtawki. Przy kwadratowych nie mogą, bo przecież można się uderzyć w róg stołu! To ona. Ja dodaję tylko, że zaprosimy do współpracy najlepszych polskich ilustratorów i poprosimy, żeby nam narysowali wilki na blaty stolików – każdy będzie inny! Wyobrażam sobie tę radość, gdy się pije doskonałą kawę przy Samojliku, Wasiuczyńskiej, Królak, Dzi...

JUSTYNA BEDNAREK „W TO MI GRAJ!” PORADNIA K, WARSZAWA 2016 ILUSTROWAŁ JÓZEF WILKOŃ Wyobrażam to sobie tak: wielka gala tłumaczy literatury. Długie suknie, smokingi i kryształowe kieliszki. I na podium jedna osoba: Justyna Bednarek. Z nagrodą specjalną za tłumaczenie. Hę? Przecież „W to mi graj!” nie jest tłumaczeniem, jest autorską książką Justyny Bednarek, napisaną w rodzimym, ojczystym języku. Ale ja się będę przy tej nagrodzie upierać. Bo Bednarek dokonała czegoś niezwykłego! Przełożyła muzykę na słowa. Przełożyła nuty na litery. Przełożyła walce, fugi, marsze i symfonie na bajki! Uczyniła bohaterami bajek utwory statecznych panów – Vivaldiego, Ravela, Mozarta, Bacha, Czajkowskiego, Griega, Bizeta, Beethovena, Verdiego, Saint-Sa ë nsa, Gershwina i Chopina. Dwunastu genialnych muzyków spotkało się na stronach jednej książki. Dwanaście utworów, które zna każdy. Nieprawda? Prawda! Też nie zdawałam sobie z tego sprawy. Nie jestem znawczynią muzyki poważnej. Słyszałam oc...

KATARZYNA HUZAR-CZUB” „GLISSANDO” „ALIKWOTY” „OSTINATO” SERIA SONOSTWORY MAŁE PWM POLSKIE WYDAWNICTWO MUZYCZNE, KRAKÓW 2018 ILUSTROWAŁA GOSIA HERBA Kim są sonostwory? To takie małe stworzonka, których jest bardzo dużo wokół nas. Są trochę jak duchy, nie widać ich i nie wszyscy zdają sobie sprawę z ich istnienia. Ale z fonią nie mają problemów! Słychać je doskonale! „Sono czyli dźwięk. To z dźwięków nasz muzyczny ród powstaje.” Do Krainy Sonostworów zapraszają Anna Pęcherzewska-Hadrych, która w ogóle tę krainę wymyśliła, Katarzyna Huzar-Czub, która ją opisała (świetny wiersz, doskonały rytm i rym, piękna polszczyzna!) i Gosia Herba, która podjęła się trudnego zadania zilustrowania dźwięków. Nie muszę chyba mówić, że poradziła sobie doskonale (nie byłaby Gosią Herbą, gdyby jej nie wyszło!). Zresztą ta seria otrzymała od Polskiej Sekcji IBBY nominację graficzną w konkursie Książka Roku. My też twierdzimy, że te książki są doskonałe! Ale dla nas są pięk...

SCENARIUSZ I RYSUNKI BENJAMIN RENNER „WIELKI ZŁY LIS” (TŁ. KRZYSZTOF UMIŃSKI) KULTURA GNIEWU, WARSZAWA 2018 SERIA KRÓTKIE GATKI Lis jest głodny. Lis na co dzień je rzepę. Lis marzy o tłustej kurce…. Śni mu się ta kurka po nocach. Więc raz po raz próbuje szczęścia i zagląda do kurnika na pobliskiej farmie. Jest przecież Wielkim Złym Lisem. Tylko, że na tej farmie nikt tak nie uważa (właściwie to w ogóle nikt tak nie uważa...). Pies pilnujący od razu na wejściu daje mu miotłę i mówi, że sam po sobie posprząta tym razem, a Kura daje mu niezły wycisk wielką sztachetą od płotu. Na koniec Królik ze Świnką wręczają mu koszyk z rzepą – jak zwykle odłożyli dla niego trochę warzyw… Lis jest u kresu wytrzymałości. Na diecie wegetariańskiej nie pociągnie już długo. Pewnie zwariuje. Do tego jego miłość własna wycieka my przez puszysty ogon. Jest Wielkim Złym Lisem, ale wie o tym tylko on jeden. Dlaczego? Pewnego dnia Lis spotyka w lesie Wilka. O, ten to jest typ spod ciemnej gwiaz...

KATHERINA VON DER GATHEN „OPOWIEDZ MI! DZIECI PYTAJĄ O SPRAWY INTYMNE” (TŁ. ANNA MAGDZIARZ) DWIE SIOSTRY, WARSZAWA 2018 ILUSTROWAŁA ANKE KUHL No dobra. Są serduszka, czekoladki, szampan, trzymanie się za ręce, listy w pachnących kopertach, słodko wyglądające maskotki, spacery, wspólne wyjście do kina albo na kolację. Cały ten miłosny rozgardiasz, który pokazują w komediach romantycznych i o którym bardzo łatwo mówić. Ale jest też TO. Ta mroczna, ciemna strona, schowana pod kołdrą, słowa nie potrafią TEGO opisać i w ogóle po co o TYM mówić. No miłe jest, to prawda, ale żeby zaraz wyciągać to na światło dzienne? Żeby przenosić z sypialni do pokoju dziecięcego? Po co? Dlaczego? Jak w ogóle? Się nie da przecież… Się da! - zapewnia Katharina von der Gathen, edukatorka seksualna. Wtóruje jej Wydawnictwo Dwie Siostry, zapewniając, że dużo rozmawiali między sobą, że dyskutowali o tłumaczeniu (brawo Anna Magdrziarz, dałaś mi do ręki oręż słów!), że konsultowali z Autorką TEN...