MAŁA KA(F)KA

 INGELIN ANGERBORN „KOSMICZNE ŚWIĘTA” (TŁ. MARTA WALLIN) ZAKAMARKI, POZNAŃ 2018 ILUSTROWAŁ PER GUSTAVSSON Odpowiedzialny rodzic, zanim da do przeczytania książkę swojemu dziecku, czyta ją od deski do deski. Całą, calutką. Nie omija żadnej strony, żadnej literki. Że to książka adwentowa? Że powinno się codziennie jeden rozdział? Phi! Jakiż byłby ze mnie odpowiedzialny rodzic, gdybym postąpiła tak nierozważnie i poddała się regułom gry! Tak w tym roku postawiłam się wybronić z mojego nieumiarkowania w czytaniu! Sprytnie, prawda? Przyznaję, że to nadużywanie stanowiska i władzy (rodzicielskiej), ale jak można się powstrzymać od przeczytania na raz tradycyjnej powieści adwentowej od Zakamarków? No jak?! No ja zupełnie nie potrafię! Zdradzę więc troszkę, tylko troszeczkę, aby uspokoić wszystkich zaniepokojonych rodziców i wziąć na siebie ciężar odpowiedzialności – możecie spokojnie czytać wraz z dziećmi codziennie JEDEN rozdział, od 1 do 24 grudnia (he, he). Jest ...

ELLEN KARLSSON „SZNURÓWKA, PTAK I JA” (TŁ. KATARZYNA SKALSKA) ZAKAMARKI, POZNAŃ 2018 ILUSTROWAŁA EVA LINDSTR Ö M Wakacje to nie tylko czas, gdy nie trzeba się uczyć i odrabiać lekcji, gdy codzienna rutyna zmienia w codzienne zaskoczenia i nieprzewidywalności. To czas, gdy można uciec od swoich smutków. Na dwa miesiące zaszyć się gdzieś i udawać, że jest się kimś innym niż jest się naprawdę. Selma na przykład ukrywa się u dziadków. Przed czym? Przed nieprzystosowaniem. Przed tym, że w jej klasie nie ma nikogo, kogo lubi i nie ma też nikogo, kto lubiłby ją. Od nowego roku szkolnego zmieni klasę, ale teraz jest pomiędzy. Pomiędzy tym, co było i nie było dobre, a tym, co będzie i przeraża. Bo też może nie być dobre. Selma nosi w sobie nieustannie ptaka, który dziobie ją od środka – za każdą myślą, że się nie nadaje, że nie ma przyjaciółki, że nie jest dość dobra, by się przyjaźnić. Takie dziob, dziob, dziob… Bolesne. Nie da się ignorować. Dlatego Selma cieszy się, że waka...

MARTIN WIDMARK „BIURO DETEKTYWISTYCZNE LASSEGO I MAI. TEATR Z LASSEM I MAJĄ” (TŁ. BARBARA GAWRYLUK) ZAKAMARKI, POZNAŃ 2018 ILUSTROWAŁA HELENA WILLIS Wychowawczyni majkowej grupy zerówkowej mówi, że w piątek do przedszkola przyjedzie teatrzyk, żeby się ubrać elegancko, żeby podkreślić to wyjątkowe wydarzenie i okazać szacunek aktorom. Do teatru wychowuje się bowiem od najmłodszych lat. „Majka lubi teatr, prawda?” - pyta mnie jeszcze w przelocie. Lubi. Bardzo nawet. A gdyby to był teatr o Lassem i Mai? No to już w ogóle... Ukazało się już ćwierć setki (sic!) książek o przygodach młodych mieszkańców Valleby. My dopiero zaczynamy rozwiązywać z nimi zagadki kryminalne. Dopiero chwytamy za lupę i notes, które są nieodłącznymi atrybutami detektywów. Ale wciągamy się coraz bardziej i bardziej. Patrzymy więc szerzej na fenomen Lassego i Mai i okazuje się, że są gwiazdami szklanego ekranu i to gwiazdami w pełnym tego słowa znaczeniu. Nic więc nie stoi na przeszkodzie, żeb...

EVA SUSSO „STO PORAD DLA NIEŚMIAŁYCH” (TŁ. MARTA WALLIN) ZAKAMARKI, POZNAŃ 2018 ILUSTROWAŁ BENJAMIN CHAUD Kiedy jest się tylko zwykłym nieśmiałym chłopcem, trzeba mieć ogromną wyobraźnię, która pozwoli przetrwać w świecie rzeczywistym. Można więc wyobrażać sobie, że się jest Errolfem, superbohaterem, który na przykład potrafi zgasić pożar. Cóż jednak z tej wielkiej wyobraźni Rolfowi, skoro jest tak nieśmiały, że nawet w jego marzenia ładuje się z butami Hubert, wróg numer jeden, i zgarnia wszystkie medale, pochwały, czołówki gazet i… dozgonną wdzięczność Ofelii? Bo w gruncie rzeczy o Ofelię właśnie tu idzie. Rolf bowiem uważa, że jest najśliczniejsza na świecie! A on, Rolf? Nie dość, że jest niezdarny, że na każdym obiedzie opryskuje zupą bluzkę cioci Beatrice, nie dość, że jest kiepski z WF-u, to jeszcze jest nieśmiały. Swoją prywatną ubikację zamienił w biuro, w którym trzyma swoje najtajniejsze skarby – wśród nich jest poradnik o zwalczaniu nieśmiałości i superlorn...

GUNILLA BERGSTR Ö M „CO MÓWI TATA ALBERTA?” (TŁ. KATARZYNA SKALSKA) ZAKAMARKI, POZNAŃ 2018 ILUSTROWAŁA AUTORKA Jakiś czas temu po intrenecie rozprzestrzenił się film z „Piosenką z tekstów mamy” . Trochę z tym śmiechów, a trochę przerażenia, bo nagle uświadamiam sobie, że… ja już to gdzieś słyszałam,a zaraz potem liczę – ile z tych tekstów padło choć raz z moich ust. Hmmm… Statystyki niedobre. A co mówi tata Alberta? Właściwie dokładnie to samo, co wszyscy! Ma swoje ulubione powiedzonka, które określają mu świat, klisze porządkujące rzeczywistość, jak punkty na mapie, których można się trzymać, żeby dotrzeć suchą stopą na ląd. Każdego dnia. Zawsze. Czasem bezmyślnie. Jego powiedzonka zna na pamięć nie tylko Alberta, ale nawet jego przyjaciółka Mika. „Wszystko ma swój czas”, „Po kolei! Nie łap kilku srok za ogon” czy „Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz.” Zasłyszał to gdzieś, przywłaszczył sobie i teraz karmi tymi tekstami swojego syna. Na przykład w sobotę. Sobot...

JUJJA WIESLANDER, TOMAS WIESLANDER „KAJTEK I TOSIA” (TŁ. AGNIESZKA STRÓŻYK) ZAKAMARKI, POZNAŃ 2018 ILUSTROWAŁ JENS AHLBOM Nic się nie zmieniło. Dalej kocham Mamę Kajtka. Bo ona wciąż jest moim ideałem mamusiowatości – mądra, spokojna, cierpliwa, kochająca. Kajtek i jego Miś mają z nią bardzo dobre życie. Jest na świecie jeszcze jedna osoba, która ma z Mamą Kajtka życie doskonałe – tą osobą jest Tosia. Tosia to najlepsza przyjaciółka Kajtka. Mieszka niedaleko, choć czasami nawet to niedaleko to straszny kawał drogi. Bo Tosia uwielbia być u Kajtka. Nic dziwnego! Tu zawsze dzieje się tyle fajnych rzeczy! Można jeździć nartami po przedpokoju, jeśli śnieg stopi się za szybko i nie zdąży się wyjść na dwór, można iść na jagody z mamą i babcią Kajtka i albo zbierać jagody, albo nałożyć na głowę wiaderko i biegać, bo „to wiaderko nie jest na jagody! To wiaderko do biegania!” Można hodować kijanki w wielkim akwarium, które mama usłużnie zniesie ze strychu. A czasem nawet można s...